mrkrich article

อุบายระงับความง่วง

2009-11-10T21:51:00.000-08:00

ช่วงนี้เวลางานชอบง่วงนอนอยู่บ่อยๆ วันนี้ก็เลยค้นในเน็ตดูเพราะจำได้ว่าสมัยบวชพระอาจารย์มหาเคยเล่าเรื่อง วิธีแก้ง่วงของพระพุทธเจ้าอยู่ ก็เลยลองค้นในเน็ตดู ก็ได้เจอหลายๆเว็บที่นำเรื่องอุบายแก้ง่วงของพระพุทธเจ้าที่ทรงถวายแก่พระมหาโมคคัลลานะ บางเว็บก็ถอดความมา บางเว็บก็ตีความออกมาให้เหมาะแก่ยุคสมัย แต่อ่านแล้วก็รู้สึกแปลกๆอยู่ดี ก็เลยจะลองเรียบเรียงดูบ้าง ซึ่งวิธีการหรือขั้นตอนต่างๆก็ยังคงเหมือนเดิม จะเปลี่ยนไปก็เพียงแต่ศัพท์หลายๆคำ และเพิ่มเติมในคำอธิบายดูครับ

เรื่องก็มีอยู่ว่าในสมัยพุทธกาล เมื่อพระมหาโมคคัลลนาะ บวชได้ 7 วันก็ได้บำเพ็ญเพียรจนดึก และถูกความง่วงเข้าครอบงำจนไม่สามารถบำเพ็ญเพียรได้อย่างที่ตั้งใจ พระพุทธเจ้าซึ่งขณะนั้นอยู่ที่อีกเมืองหนึ่ง เมื่อได้ทราบจากญาณหยั่งรู้ ท่านจึงได้ทรงแสดงปาฏิหาริย์ โดยการแสดงตนต่อหน้าพระมหาโมคคัลลานะ และได้มอบอุบายในการบรรเทาความง่วงให้ ซึ่งหลังจากนั้น พระมหาโมคคัลลานะก็สำเร็จเป็นอรหันต์ในเวลาอีกเพียงไม่กี่วัน ซึ่งอุบายนั้นมีด้วยกัน 8 ประการคือ

"พิจารณาสาเหตุที่ทำให้ง่วง" คือให้พิจารณาถึงปัจจุบันขณะ ไม่ให้จิตใจอยู่ว่างเปล่าโดยไม่ได้ทำอะไรเลย เมื่อมีสติอยู่กับปัจจุบัน ความง่วงก็จะบรรเทาลงได้
"นึกถึงคำสอนหรือเรื่องราวในอดีต" คล้ายกับข้อแรก แต่ต่างกันที่วิธีการนี้ให้นึกถึงและพิจารณาความจำของเราเอง เพราะบางครั้ง บางคน อาจมีคำพูดหรือเรื่องราวต่างๆอยู่ในใจ ทำให้ทำสติได้ดีกว่าการพิจารณาปัจจุบันขณะมาก
"ท่องหนังสือ หรือพูดเรื่องที่ทำอยู่ออกมาเป็นคำพูด" เป็นการเปลี่ยนอากัปกิริยา จากสิ่งที่ทำอยู่เงียบๆ ร่างกายได้เคลื่อนไหวน้อยซึ่งมักจะทำให้ง่วง การท่องอ่านออกเสียง หรือพูดออกมา ทำให้ร่างกายได้ขยับอย่างมีสติ เป็นการลดความง่วงอีกวิธีหนึ่ง
"ใช้นิ้วแยงหูทั้งสองข้าง และ/หรือ ลูบลำตัวด้วยฝ่ามือ" เป็นการเปลี่ยนอากัปกิริยาอีกวิธีหนึ่งซึ่งบริเวณรูหู และลำตัวจะมีเส้นประสาทสัมผัสอยู่มาก การแยงหู หรือ ลูบตัว เป็นการทำให้สมองได้ตื่นตัวทำงานเพิ่มขึ้น โดยรบกวนกับสมาธิในการทำงานไม่มากนัก
"ลูบนัยน์ตา ลูบหน้าด้วยน้ำ มองไปรอบๆ" หากใช้คำง่ายๆก็คือ ให้ไปล้างหน้าล้างตานั่นเอง วิธีนี้จะนำความสดชื่นมาให้ด้วย การมองไปรอบๆ ก็ทำให้ผ่อนคลายความตึงเครียดจากการทำงานลงได้
"ทำภาพในใจ 'อาโลกสัญญา'" คือกำหนดความสว่างไว้ในใจ ให้สว่างเหมือนกันทั้งกลางวันกลางคืน โดยปกติความง่วงมักจะมากับความมืด วิธีการนี้คือสร้างภาพความสว่างไว้ในใจ ให้ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยง ให้มีแสงสว่างเจิดจ้าไปหมด ให้ใจเรานึกว่าเป็นเวลากลางวัน หลอกจิตใต้สำนึกว่าขณะนี้เป็นเวลากลางวัน จะได้กระปรี้กระเปร่าสดชื่นขึ้น
"เดินจงกรม" โดยการลุกขึ้น เดินไป-กลับช้าๆ อย่างมีสติ พิจารณาการเคลื่อนไหวของเท้าทั้งสองข้าง ในการก้าวเดิน ในการกลับตัว ให้มีสติ นอกจากนี้ยังเป็นการผ่อนคลายกล้ามเนื้อหลังจากนั่งนิ่งๆมาเป็นเวลานานด้วย
"นอน" เมื่อวิธีการข้างต้นใช้ไม่ได้ผลแล้ว วิธีนึงจึงเป็นวิธีสุดท้าย คือพักผ่อนเสียก่อน แล้วค่อยทำต่อในภายหลัง แต่ก่อนนอนก็ให้กำหนดจิตไปด้วยว่า เมื่อพักผ่อนเพียงพอแล้วให้ลุกตื่นขึ้นมาแล้วทำงานต่อเลย จึงจะละความง่วงได้ (สำหรับผู้บำเพ็ญเพียรให้ใช้ การเจริญสมาธิด้วย สีหไสยาสน์ คือนอนตะแคงขวา ซ้อนเท้าให้เหลื่อมกัน ใช้แขนรองคอไว้อย่างมีสติ)

ขอให้มีความสุขกับการทำงานนะครับ

สามก๊ก ตอน โจโฉแตกทัพเรือ ตอนที่สอง

2009-01-26T21:47:00.000-08:00

คราวก่อนพูดถึง Red Cliff ภาคแรกไปแล้ว .. เมื่อวานนี้หลังจากที่ได้ดู Red Cliff ภาคสอง ก็เลยเอามาเล่าสู่กันฟัง

ในภาคสองนี้ ก็เป็นตอนที่โจโฉจะถูกตีแตกอย่างย่อยยับ เป็นความอัพยศอย่างใหญ่หลวงของโจโฉเลยทีเีดียว ตามเนื้อเรื่องสามก๊กที่หลายๆคนเคยอ่านกัน จะพบว่าโจโฉยกทัพไปเป็นแสนเป็นล้าน แต่กลับถูกตีแตกย่อยยับในค่ำคืนเดียว แถมทหารที่เหลืออยู่ก็มีเพียง ตัวโจโฉเองและนายทหารอีกเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ซึ่งกลอุบายต่างๆในตอนนี้ จะเป็นการพูดถึงความฉลาดหลักแหลมของขงเบ้ง ในการอ่านทางดินฟ้า ถึงแม้ว่าโจโฉเองก็จะเป็นวิชาอยู่บ้างก็ตาม

สำหรับในภาพยนตร์ตอนนี้ เนื้อเรื่องจะผิดแผลกจากที่เคยอ่านกันอยู่มาก เช่นความรักของ ซุนฮูหยิน หรือจะเป็นตอนจบของเรื่อง ที่กล่าวถึงความฉลาดของขงเบ้งล้ำลึก การคาดการณ์ และความย่อยยับอันน่าอดสูของโจโฉ รวมถึงการตัดสินใจของเสี่ยวเกี้ยวภรรยาของจิวยี่ด้วย

โดยรวมแล้ว ผมชอบในเรื่องของ computer graphics มาก มีการต่อเนื้อเรื่องจากตอนที่แล้วได้ดี แต่พูดถึงขงเบ้งน้อยไปหน่อย ในขณะที่มีดรามาในส่วนของจิวยี่เยอะเหลือเกิน และ ซุนกวน กับ เล่าปี่ กลายเป็นตัวประกอบไปเลย ดูเหมือนเป็นตัวตลกไปด้วยซ้ำ

สามก๊ก ตอน โจโฉแตกทัพเรือ

2008-07-11T10:59:00.000-07:00

สวัสดีครับ ไม่ได้เขียนนานเลย วันนี้เอาเรื่อง สามก๊ก ที่กำลังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์มาฝากกัน

ชื่อภาษาอังกฤษของตอนนี้คือ Red Cliff ครับ ให้แปลชื่อตอนเป็นภาษาไทยจริงๆน่าจะเป็น "สามก๊ก ตอน ศึกผาแดง" มากกว่า แต่ชื่อ "โจโฉแตกทัพเรือ" ก็ไม่ผิดนัก เพราะเป็นตอนที่โจโฉ กรีฑาทัพทางเรือ ซึ่งเป็นการกรีฑาทัพครั้งที่ย่อยยับที่สุดของโจโฉเลยทีเดียว เห็นชื่อตอนครั้งแรก ผมนึกว่าเป็นตอนที่โจโฉถูกเผาเรือเสียอีก

ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าจะเป็นการพูดถึงวีรกรรมยอดขุนพลต่างๆ เช่นจูล่งตอนแหกด่าน แต่ก็ไม่ได้เน้นหนักเท่าไหร่ นอกจากจะเป็นตัวเบิกโรงจูล่ง ให้โจโฉเห็นวีรกรรม (ไม่ได้พูดถึงการวางแผนตอนข้ามสะพานของ ขงเบ้งด้วย)

ในภาพยนตร์มีการดัดแปลงเนื้อความมากพอสมควร อีกทั้งบุคคลิกตัวละครนั้นสร้างความประหลาดใจให้ผมได้มากทีเดียว อย่างจูกัดเหลียง ขงเบ้งนั้นบุคลิกน่าจะสุขุมนุ่มนวล แต่ในตอนนี้ แม้ขงเบ้งจะฉลาดปราดเปรื่องไม่ต่างจากเดิม แต่มีความขี้เล่นมากกว่าที่เคยจินตนาการเอาไว้ ดูแปลกตามาก จะว่าไปแล้วก็อาจจะเป็นอย่างนี้จริงๆก็ได้ เพราะขงเบ้งอายุตามพงศาวดารก็ไม่ได้ต่างจาก ซนกวน เท่าไหร่

ดูเหมือนภาคนี้จะมีพระเอกเป็น จิวยี่ เพราะดูเหมือนจะถูกชูขึ้นเป็นบทเด่นที่สุด มีฉาก love scene ด้วยเหมือนกัน ไม่คิดว่าดูสามก๊กแล้วจะเจอฉากแบบบนี้ด้วย

มาดูทางด้าน ขงเบ้ง บ้าง ดูจะเป็นบุคลิกแปลกประหลาดใช้ได้อยู่ และดูเหมือนจะมีการฉากจ้องตากับสาวๆในเรื่องมากเกินไปหน่อย ทั้งภรรยาของจิวยี่ และภรรยาของเล่าปี่ (ซุนฮูหยิน) แต่เรื่องนี้ก็แปลกประหลาดอยู่นิดๆ ตรงที่ น้องสาวของซุนกวน ถูกเรียก ซุนฮูหยิน ตั้งแต่ยังไม่ทันได้แต่งงาน หรือว่าผมเข้าใจผิดกับคำว่า "ฮูหยิน" กันแน่

ทางด้านซุนฮูหยิน ก็ดูจะแก่นกะโหลกกว่าที่เคยคิดไว้ มีการกดจุดม้าด้วย นับว่าแปลกประหลาดจริงๆ

ส่วนซุนกวน ก็ไม่ได้มีบทบาทเด่นมากนักในตอนนี้ แค่มีฉากตอนถูกเกลี้ยกล่อม กับตอนเสนอน้องสาวให้กับเล่าปี่เท่านั้นเอง

ส่วนทางด้าน เล่าปี่ - กวนอู - เตียวหุย ดูเหมือนว่าไม่ได้เน้นมากนัก ตอนนี้เน้นไปที่ตัวขุนศึกมากกว่า คงเป็นเพราะมีหนังหลายเรื่องแล้วที่เอาแต่พูดถึง เล่าปี่ - กวนอู และ เตียวหุย จึงอยากสร้างความแปลกใหม่ขึ้นมา ส่วนรูปนี้ผมจำไม่ได้ว่าชื่ออะไร หุหุ

โดยรวมเป็นหนังที่น่าดูมากเรื่องนึงครับ ยิ่งถ้าหากรู้พงศาวดารด้วยละก็ น่าจะทำให้มีอรรถรสในการดูเพิ่มขึ้นด้วย มีตินิดนึงคือเรื่องการดำเนินเรื่อง บางช่วงดูจะรวบรัดตัดตอนไปหน่อย แต่ฉากที่จิวยี่อยู่กับฮูหยิน ดูจะนานเกินไปสักนิด มี screen play บางช่วงไม่ smooth เท่าที่ควร มีบางฉากที่เห็น computer graphics ชัดเกินไปนิด แล้วคุณภาพฟิล์มบางช่วงก็ดูจะ drop วูบลงไป แต่โดยรวมแล้วผมยังยืนยันครับว่าเป็นหนังที่น่าดู และแนะนำให้ดูครับ

หนังสือน่าอ่าน: มิเกะเนะโกะ โฮล์มส์ แมวสามสียอดนักสืบ ตอนที่ 12 โอเปรา ระทึก(ใจ)

2008-04-21T08:52:00.000-07:00

สวัสดีครับ ไม่ได้เขียนเสียนาน มาเขียนวันนี้เพราะช่วงวันหยุดที่ผ่านมา พึ่งได้มีโอกาส หยิบเอาหนังสือจากงานสัปดาห์หนังสือ ครั้งล่าสุดมาอ่าน เพราะเดินทางไปต่างจังหวัดเลยมีเวลาได้อ่านนิดหน่อย บวกกับติดลมเล็กน้อยในวันนี้เลยหยิบมาอ่านให้จบเล่ม

หนังสือที่แนะนำวันนี้ ใหม่กว่าเล่มก่อนๆที่เคยแนะนำอยู่พอดู และเป็นเล่มใหม่ล่าสุดในหนังสือชุดนี้เลยครับ (สำหรับในประเทศไทยนะ) เล่มนี้ก็เป็นเล่มที่ 12 แล้วครับ ของเจ้าแมวสาว สามสีตัวนี้ กับชื่อตอนที่ชื่อว่า โอเปรา ระทึก(ใจ) ของ มิเกะเนะโกะ โฮล์มส์ แมวสามสียอดนักสืบ

ผู้เขียน: อาคากะวา จิโร่ เชื่อว่าพูดถึงชื่อนี้ นักอ่านคนไทย ก็คงจะไม่มีใครไม่รู้จัก กับผู้เขียนนิยายชุดนักสือ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับ การ์ตูนนักสืบสุดฮิต อย่าง โคนัน เจ้าหนูนักสืบ เป็นแน่ ด้วยรูปแบบบรรยายที่กระชับได้ใจความ และการดำเนินเรื่องที่รวดเร็วและสนุกสนาน ทำให้หนังสือของจิโร่ เป็นหนังสือขายดีเสมอมา นอกจากนิยายชุดนี้แล้ว อาคากะวา จิโร่ยังมีผลงานเขียนอีกมากมาย

ผู้แปล: สมเกียรติ เชวงกิจวณิช เป็นผู้แปลที่สุดยอดอีกคนของเมืองไทย นิยายแปลที่ผ่านตาผม ถ้ามีชื่อของนักแปลท่านนี้แล้วล่ะก็ รับประกันได้เลยว่าสามารถแปลออกมาได้อย่างสวยงาม และไหลลื่่นราวกับเป็นผู้แต่งเองเลยก็ว่าได้ ผลงานแปลนิยายตอนนี้ ก็เป็นอีกผลงานที่การันตีความสามารถของนักแปลท่านนี้ได้เป็นอย่างดี

มิเกะเนะโกะ โฮล์ม แมวสามสียอดนักสืบ นิยายชุดสืบสวนสอบสวน ที่แปลกแหวกแนวกว่าเรื่องไหนๆที่เคยเจอ เมื่อตัวเอกเป็นแมวสามสีเพศเมีย ที่อาศัยอยู่กับ คาตายามา โยชิทาโร่ นายตำรวจหนุ่ม ผู้เป็นโรคแพ้ผู้หญิงและเลือด กับฮารูมิ น้องสาว

เรื่องย่อ หลังจากคดีก่อนหน้าในตอนที่ 10 คราวนี้ คาตายามา และพรรคพวกเดินทางมาพักผ่อนกันที่ออสเตรีย ก็ยังไม่วายเจอคดีอีกจนได้ เมื่อ มิชิโกะ หญิงสาวผู้ชนะการแข่งขันเปียโนที่ไม่เคยมีใครเห็นหน้า เกิดจู่ๆก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย และตัวเก็งผู้กลายเป็นที่สองในการแข่งขันอย่าง ยาโยอิ กลับปรากฏตัวเสียนี่ เรื่องราววุ่นๆจึงเกิดขึ้นเมื่อไม่เคยมีใครเห็นหน้าของ มิชิโกะ มาก่อนนั่นเอง

ภาพรวม การดำเนินเรื่องทำได้ดีเยี่ยมสมกับที่เป็น อาคากะวา จิโร จริงๆยังคงความสนุกสนานของนิยายไว้ได้อย่างครบถ้วนเลยจริงๆ แม้ว่าเล่มนี้จะเป็นเล่มที่ 12 แล้วก็ตาม ในเล่มนี้จะได้พบกับพัฒนาการหลายๆด้านของตัวละคร รวมถึงว่าที่ "แฟน" ของคาตายามา เสียด้วย นอกจากนี้ดูเหมือนว่า อาคากะวา จะเขียนตอนยาวกับเรื่องสั้นสลับเล่มกันไปด้วยนะครับ คาดว่าเล่มต่อไปก็คงได้อ่านแบบเรื่องสั้นอีก ... (หวังว่าผมคงจะคิดผิดไปเอง)

Firefox 3 beta 3 ออกมาแล้วว

2008-02-13T04:04:00.000-08:00

ดูเหมือนว่าจะ released เมื่อวานนี้ที่อเมริกา ซึ่งก็น่าจะเป็นตอนเช้าๆวันนี้ของบ้านเราน่ะเอง ขอออกตัวก่อนว่าไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ แต่ก็ถูลู่ถูกังแปลมาแบบคร่าวๆครับ

ของใหม่ใน beta 3
- Firefox 3 นั้นเปลี่ยนมาใช้ Gecko 1.9 ตัวนี้เปลี่ยน engine ในการ render หน้าเว็บมาเป็น Gecko 1.9 ซึ่งถูกพัฒนาอยู่นานกว่า 30 เดือน (บนเว็บบอกว่ามีการเปลี่ยนแปลง code มาก(เกือบ)ถึง 2 ล้านบรรทัดเลยทีเดียว ในช่วงระยะเวลากว่า 2 เดือนที่ผ่านมาหลังจากออก beta 2 มีการแก้ไขปัญหาต่างๆเพิ่มอีกกว่า 1,300 กรณี(จากกว่า 11,000 กรณีใน beta 2 เป็นมากกว่า 12,000 กรณีใน beta 3)

- Malware protection
- สามารถดูข้อมูลของ web site ได้ในคลิ๊กเดียว โดยการคลิ๊กที่ favicon บน location bar

- Download Manager ตัวใหม่ที่ใช้งานง่ายขึ้น
- สามารถเล่น podcast และ videocast ได้ใน media playback tool
- ความเข้ากันได้ที่มากขึ้นสำหรับ MacOS X และ Linux

- มีปุ่ม add bookmark รูปดาวที่กดได้ง่ายขึ้น
- ระบบ auto-complete ที่ดีขึ้น ด้วยวิธีการที่ฉลาดขึ้นในการเลือกแหล่งข้อมูล
- Add-on Manager ที่ใช้งานได้สะดวกขึ้น (สามารถค้นหา add-on ได้จากใน add-on manager ได้เลย)

- เร็วขึ้น !! ความเร็วที่เพิ่มขึ้นเกิดจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างหลัก และจากการเปลี่ยนแปลงต่างๆมากกว่า 90 จุดจาก beta ที่แล้ว
- ใช้เม็มโมรี่น้อยลง!! โดยการเร่งความเร็วในการ optimize เม็มโมรี่ และลด fragment ที่เกิดขึ้นในเม็มโมรี่ลง และดูเหมือนจะมีการแก้ไขอะไรบางอย่างเกี่ยว XPCOM cycle collector ด้วย

อ่าน released note แบบเต็มๆ ได้ที่นี่ http://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/releasenotes/
และ download มาเล่นได้ที http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html

เสาไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์

2008-02-10T17:38:00.000-08:00

วันนี้เปิดผ่านๆใน feed ดูก็พบกับอุปกรณ์ชิ้นนี้เข้า เป็นเสาไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ คาดว่าความคิดนี้น่าจะสืบเนื่องมาจาก ปัญหามลพิษและพลังงานที่มีอยู่ในปัจจุบัน เป็นแรงผลักดันให้เกิดไอเดียแบบนี้ขึ้นมา

เสาไฟนี้ดูหน้าตาออกจะแปลกๆนิดหน่อย ตรงที่ด้านบนมีแผง solar cell เพื่อรับพลังงาน และใช้หลอด LED ในการส่องสว่างแทนหลอดไฟแบบปกติ ที่ให้แสงสว่างไม่คุ้มกับพลังงานที่ได้มา นอกจากนี้เวลาปกติยังใช้พลังงานเพียง 1/3 ของปกติ และจะใช้พลังงานเต็มที่เมื่อมีผู้คนสัญจรไปมา

ที่มา: Gizmodo - Solar Streetlamp Watches You to Save Power [Lighting]

ดูรูปเร็วขึ้นบน multiply

2008-01-16T16:39:00.000-08:00

วันนี้เปิด multiply ขึ้นมาดูรูปที่เพื่อนๆอัพโหลดขึ้นไปใหม่ ...
คลิ๊กปุ๊ป ด้วยความที่คิดว่ามันต้องโหลดหน้าใหม่ ก็กำลังจะเปลี่ยน tab ไปดูหน้าอื่น ...
อ้าว ... มันโหลดเสร็จแล้ว!!! พอมานั่งดูดีๆถึงได้เห็นว่ามันเปลี่ยนรูปแบบการแสดงผลใหม่
โถ่! นึกว่าเน็ตแรงขึ้นซะงั้น

จริงๆแล้ว feature ใหม่นี้ก็ไม่มีอะไรมาก แค่ทำให้ user experience ดีขึ้น ในขณะที่ความเร็วในการโหลดไม่ต่างจากเดิมมากนัก ถึงแม้ว่าจะลดการโหลดทั้งหน้าลงก็ตาม (เพราะมี cache อยู่) วิธีการก็คือให้การหลอกตาด้วยภาพ Thumbnail ที่เรามองเห็นตอนอยู่ใน index นั่นแหละ แต่เอามาแสดงด้วยขนาดเต็มของรูป ก็เลยทำให้เรามองเห็นเป็นภาพใหญ่ที่หยาบๆ ในขณะเดียวกันก็แอบโหลดรูปภาพขนาดเต็มจริงๆอยู่เบื้องหลัง พอโหลดเสร็จก็สลับรูปที่เป็น thumbnail มาเป็นรูปจริงซะ ..

แต่โดยรวมแล้วมันก็เร็วขึ้นจริงๆล่ะ เพราะว่า server ได้ทำงานน้อยลงเยอะเลยทีเีดียว ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับ bandwidth กับ traffic แล้วล่ะครับ

หนังสือน่าอ่าน: ico

2008-01-14T17:28:00.000-08:00

เคยเกริ่นๆเอาไว้เมื่อตอนที่เอานิยายสืบสวนสอบสวนเรื่อง "ฆาตกรรมระดับ7" ของ มิยาเบะ มิยูกิ มาแนะนำว่านอกเหนือจากเธอจะเป็นราชินีนิยายแนวสืบสวนสอบสวนแล้ว เธอยังมีผลงานแนวแฟนตาซีด้วย เรื่องนี้เป็นเรื่องนึงที่เธอเขียนและถูกแปลมาเป็นภาษาไทย ของสำนักพิมพ์ Bliss Publishing

ผู้เขียน: มิยาเบะ มิยูกิ เป็นราชินีแห่งอาชญนิยายที่มียอดขายสูงที่สุดในญี่ปุ่น ซึ่งจากการที่ได้อ่าน นิยายของนักเขียนท่านนี้แล้ว ผมก็เชื่อเป็นอย่างยิ่งว่า คำโฆษณานี้ ไม่ได้โอ้อวดสรรพคุณเกินจริงเลย นอกเหนือจากนิยายแนวอาชญกรรมเล่มนี้แล้ว นิยายเล่มนี้ก็เป็นนิยายแนวแฟนตาซีที่น่าติดตาม ไม่แพ้แนวสืบสวนสอบสวนเลย

ผู้แปล: นิพดา เขียวอุไร นักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ที่ปัจจุบันทำงานที่กระทรวงการต่างประเทศ ได้ก้าวเข้าสู่วงการแปลนิยายญี่ปุ่น จากการแนะนำของเพื่อน และเนื่องจากต้องเดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ ทำให้ผลงานเล่มแรกของเธอคือหนังสือเล่มนี้ ได้ใช้เทคโนโลยีแห่งการสื่อสารทำให้เป็นรูปเล่มอย่างที่ปรากฏนี้ และถึงแม้ว่าเล่มนี้จะเป็นผลงานการแปลนิยายเล่มแรกของเธอ แต่ผลงานแปลชิ้นนี้ก็สนุกสนาน น่าติดตาม และลื่นไหลไม่สะดุด ถือเป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมเลยจริงๆ

ICO นิยายแฟนตาซีที่ดัดแปลงมาจากเกมเพลย์เรื่องแรกของมิยาเบะ มิยูกิ แม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เห็นผลงานแนวนี้ของเธอนัก แต่ด้วยความสามารถของเธอ ก็ทำให้นิยายเรื่องนี้ติดอันดับหนังสือขายดีได้ไม่ยากเลย

เรื่องย่อ เด็กกำพร้าชื่ออิโคะเกิดมามีเขาสองข้างงอกอยู่บนหัว ถูกเลี้ยงดูโดยหัวหน้าหมู่บ้านเช่นเด็กปกติทั่วไป เขาถูกพร่ำบอกตั้งแต่เด็กว่า เมื่ออายุสิบสามเขาจะถูกส่งไปเป็นบรรณาการ ที่ปราสาทแห่งม่านหมอกอันเป็นสถานที่ ที่ไม่มีผู้ใครเคยย่างกรายไปถึง และเขาจะไม่มีวันได้กลับออกมาอีกเลย แต่แล้วก่อนวันนั้นจะมาถึง โตโตะ เพื่อนของเขาได้เดินทางล่วงหน้าไปยังปราสาทแห่งม่านหมอก แต่กลับพลัดหลงไปยังเมืองร้างแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับคัมภีร์เจิดจรัส และลวดลายในคัมภีร์นั้นเอง ที่กลายมาเป็นเกราะป้องกันตัวเขา ในการผจญภัยในปราสาทแห่งม่านหมอกอันน่าสะพรึ่งกลัว

ภาพรวม ความสนุกสนานจากหนังสือเล่มนี้ ผิดแผลกจากความน่าสะพรึงกลัวของนิยายเรื่องก่อนๆของ มิยาเบะ มิยูกิ มากทีเดียว แต่ความสนุกนี้เกิดจากความไหลลื่นในเนื้อเรื่อง ความไม่สะดุดในเนื้อหา การอธิบายเรื่องที่ทำได้อย่างกระจ่างแจ้ง ทุกอย่างลงตัวจริงๆ รวมไปถึงการแปลที่ทำได้อย่างดี ไม่ทำให้อรรถรสในการอ่านสะดุด อย่างที่นิยายแปลหลายๆเรื่องเป็น นิยายเรื่องนี้เป็นแฟนตาซีที่ทำให้จินตนาการของเรา ลื่นไหลไปตามตัวหนังสือ การบอกเล่าจากตัวหนังสือ สามารถวาดภาพในใจของผู้อ่านได้จริงๆ และนิยายเล่มนี้ก็เป็นอีกเรื่องโปรดของผมครับ

หนังสือน่าอ่าน: นิยายชุด ธุลีปริศนา

2008-01-09T23:52:00.000-08:00

วันนี้หยิบหนังสือน่าอ่านมาอีกเล่มนึงครับ เป็นแนวแฟนตาซีที่น่าสนใจและพึ่งเข้าโรงไปไม่นานนี้ และเป็นนิยายไตรภาคครับ ถ้าจำไม่ผิดเล่มแรกของนิยายชุดนี้ ผมได้เป็นหนังสือแถมจากงานสัปดาห์หนังสือ เมื่อปีกว่าๆมาแล้ว และอ่านไปได้ไม่กี่บท เนื่องจากช่วงนั้นงานเยอะมากเลยไม่ได้หยิบมาอ่านต่อ จนเมื่อได้เห็นตัวอย่างหนังเรื่อง The Golden Compass ก็เลยนึกขึ้นมาได้ว่าเคยอ่านเรื่องนี้ค้างเอาไว้ ก็เลยหยิบมาอ่านต่อ และพบว่ามันมีภาคต่อด้วยกันอีก 2 เล่ม

ผู้เขียน: ฟิลลิป พูลแมน (Philip Pullman) เป็นนักเขียนชาวอังกฤษ ที่เคยเคร่งครัดในศาสนา แต่แล้วก็เกิดจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา ทำให้เขาไม่ศรัทธาในพระเจ้าและคริสต์ศาสนา (แต่ไม่รู้ว่าเขามีศาสนาไหมตอนนี้) และนิยายเรื่องนี้ก็ทำให้เขาโดนโจมตีอย่างหนักจากศาสนจักร (รวมไปถึงหนังเรื่องนี้ด้วย ถึงแม้จะได้รับการยืนยันว่า ไม่มีเนื้อหาที่พาดพิงถึงศาสนจักรแล้วก็ตาม) ผมเชื่อว่าด้วยนิยายเรื่องนี้ทำให้เขาโด่งดังขึ้นเป็นอย่างมาก (เ่ช่นเดียวกับ แดน บราวน์)

ธุลีปริศนา นิยายแฟนตาซีแบบไตรภาค โดยหยิบเอาชื่อของวิเศษในแต่ละเล่มมาเป็นชื่อตอน ( Northern Lights ในฉบับอเมริกันเปลี่ยนชื่อตอนเป็น The Golden Compass) พูดถึงทฤษฏีที่ว่า โลกมีหลายมิติซ้อนทับกันอยู่ และแต่ละมิติก็เป็นเอกเทศจากกันและกัน โดยเมื่อกว่า 3 หมื่นปีก่อนได้เกิดมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น และทำให้เกิดวิวัฒนาการของชีวิตที่มีสติปัญญา และเมื่อ 300 ปีก่อนก็เกิดอะไรบางอย่างขึ้น มีการพัฒนาของวิเศษขึ้นในหลายมิติ และเกิดการถดถอยของวิวัฒนาการด้วยในเวลาเดียวกัน และเรื่องราวก็เกิดขึ้นในปัจจุบันในมิติหนึ่งซึ่งแตกต่างจากโลกที่เราอาศัยอยู่

มหันตภัยขั้วโลกเหนือ (Northern Lights) หรือ อภินิหารเข็มทิศทองคำ (The Golden Compass) พูดถึงโลกที่มนุษย์มีภูตประจำตัว(Deamon) และเด็กหญิงแก่นกระโหลกที่ชื่อไลร่า กับการเดินทางไปยังขั้วโลกเหนือ เพื่อช่วยโรเจอร์เพื่อนของเธอที่มหาวิทยาลัยจอร์แดน จากพวกตัวกินเด็กที่ลักพาตัวเด็กๆ เพื่อวัตถุประสงค์อะไรบางอย่าง การผจญภัยที่ตื่นตาตื่นใจกับแม่มด หมีขาวขั้วโลกเหนือ และเข็มทิศทองคำที่ได้รับจากอธิการบดี

มีดนิรมิต (The Subtle Knife) กับการผจญภัยที่ต่อเนื่องจาก มหันตภัยขั้วโลกเหนือ ที่พูดถึง วิล เด็กชายผู้ซึ่งกลายเป็นฆาตกร เขาพบหน้าต่างที่ทะลุข้ามไปยังมิติอื่น ซึ่งทำให้ได้พบกับไลร่าและมีดนิรมิต เข็มทิศทองคำชักนำให้ไลร่าได้พบกับดอกเตอร์มาโลน และให้เธอช่วยวิลตามหาพ่อของเขา

สู่เส้นทางมรณะ (The Amber Spyglass) เมื่อไลร่าหายตัวไป วิลจะต้องนำมีดนิรมิตไปหาลอร์ดแอสเรียล คำทำนายเกี่ยวกับไลร่าคืออะไร และการเดินทางทั้งหมดจะไปจบลงที่ตรงไหน? เรื่องนี้จะจบลงอย่างไร

ภาพรวม สุดยอดจินตนาการที่สร้างโลกที่มีหลายมิติ หลายเผ่าพันธุ์ และสามารถผสมผสานและอธิบายทุกอย่างได้อย่างลงตัว การวางพล๊อตและการดำเนินเรื่องทำได้ดีเยี่ยม และจบเรื่องลงได้อย่างงดงามจริงๆ เป็นอีกเรื่องนึงที่ "วางไม่ลง" และควรอ่านทั้ง 3 เล่มอย่างต่อเนื่องเพื่ออรรถรสในการอ่าน แต่นิยายเรื่องนี้อาจจะไม่ใช่นิยายสำหรับเด็กอย่างที่เข้าใจกันนัก ควรจะเป็นนิยายสำหรับวัยรุ่นมากกว่า

หนังสือน่าอ่าน: ฆาตกรรมระดับ7

2008-01-07T16:34:00.000-08:00

สวัสดีครับ วันนี้ฉีกแนวไปหน่อยจากที่ตั้งใจเอาไว้สำหรับ blog นี้ เนื่องจากผมเองเป็นคนชอบอ่านนิยาย แล้วบังเอิญมีน้องคนนึงขอยืมนิยายแปลเล่มนี้ ก็เลยคิดว่าจะเขียนเป็น review เ้สียหน่อย เกริ่นไว้ก่อนว่านิยายเล่มนี้ผมซื้อในงานสัปดาห์หนังสือสักครั้งนึง และซื้อตอนหนังสือเปิดตัวเลยแต่ก็ยังได้ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 4 นั่นหมายความว่า เป็นหนังสือที่ทางสำนักพิมพ์คิดว่าจะต้องขายดีอย่างแน่นอน

ผู้เขียน: มิยาเบะ มิยูกิ เป็นราชินีแห่งอาชญนิยายที่(บนปกโฆษณาว่า)มียอดขายสูงที่สุดในญี่ปุ่น ซึ่งจากการที่ได้อ่าน นิยายของนักเขียนท่านนี้แล้ว ผมก็เชื่อเป็นอย่างยิ่งว่า คำโฆษณานี้ ไม่ได้โอ้อวดสรรพคุณเกินจริงเลย นอกเหนือจากนิยายแนวอาชญกรรมเล่มนี้แล้ว ยังมีผลงานแนวแฟนตาซีที่ได้ถูกแปลเป็นภาษาไทยอยู่เล่มหนึ่ง ซึ่งผมจะหยิบเอามา review ในโอกาสหน้าครับ

ผู้แปล: บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ เป็นผู้ที่คลุกคลีกกับการทำนิตยสารมาตั้งแต่สมัยมัธยม เมื่อได้ไปศึกษาต่อในระดับปริญญาโทที่ประเทศญี่ปุ่น ก็ยังมีผลงานเกี่ยวกับนิตยสาร-หนังสือ เรื่อยมา มีผลงานแปลเกี่ยวกับด้านอุตสาหกรรม รวมถึงงานด้าน ความคิดสร้างสรร-การใช้ความคิด อีกด้วย จากคำนำในหนังสือ ไม่ได้อ้างอิงถึงการแปลในงานนิยาย อาจะเป็นได้ว่านี่เป็นผลงานในการแปลนิยายเล่มแรกของเขา แต่จากการได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว ทำให้การันตีได้ว่า ผลงานการแปลในงานนิยาย ก็ไม่อ่อนด้อยจนเป็นที่ติฉินได้แน่

ฆาตกรรมระดับ7 เป็นนิยายอาชญกรรม-สืบสวนสอบสวน ที่แหวกแนวกว่าที่พบเห็นกันดาดดื่นทั่วไป เพราะตัวเอกของเื่องไม่ได้เป็นยอดนักสืบ หรือนักสืบจำเป็นเหมือนอย่างนิยายสืบสวนของ โคนัน ดอล์ย, อาคาธา คริสตี้ หรือแม้กระทั่งของ อาคากะว่า จิโร่ แต่ตัวดำเนินเรื่องกลับเป็นคนที่อาจจะเป็นฆาตกรเอง

เรื่องย่อ ชายหญิงคู่หนึ่ง ตื่นขึ้นมาโดยจำอะไรไม่ได้เลย แม้กระทั่งชื่อของตัวเอง และพบว่าทั้งคู่อยู่ในคอนโดฯ ใหม่เอี่ยมกลางกรุงโตเกียว ของทุกอย่างในห้องนั้นเป็นของใหม่ทั้งหมด แม้กระทั่งเสื้อผ้า และมีสิ่งที่น่าแปลกประหลาดตรงที่มีรอยสักแปลกๆบนแขนที่เขียนว่า Level 7 อยู่ด้วย แต่ความน่าประหลาดใจยังไม่หมดเพียงเท่านี้ เขายังพบปืน ผ้าเปื้อนเลือด และกระเป๋าเดินทางที่อัดแน่นด้วยธนบัตรมูลค่าหลายล้านเยน จู่ๆ หญิงสาวก็เกิดตาบอดขึ้น และมีเหตุการณ์ชักนำให้เพื่อนบ้านผู้อาศัยอยู่ข้างห้องเข้ามาพบกับเรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้น และเสนอตัวเข้าช่วยค้นหาตัวตนของทั้งคู่ และสิ่งของที่น่าสงสัยในห้องนั้น

ภาพรวม เป็นนิยายเรื่องหนึ่งที่จัดได้ว่า "วางไม่ลง" ด้วยวิธีการดำเนินเรื่อง การผูกปมเรื่อง และการหักมุม มิยาเบะ มิยูกิ ทำได้สมกับที่เป็นราชินีแห่งนิยายอาชญกรรมจริงๆ มีการลำดับเรื่องที่สลับไปสลับมาของตัวละครหลัก กับตัวละครที่จะชักพาเนื้อเรื่องไปยังจุดที่ผู้เขียนต้องการ เป็นระยะๆ ทำให้เกิดความคาดหวัง และการหักมุมของเนื้อเรื่อง โดยไม่อาจคาดเดาได้ นอกจากการดำเนินเรื่องที่สนุกสนานแล้ว ตัวผู้แปลเองก็ใช้ภาษาที่ลื่นไหลไม่สะดุดด้วย ทำให้ "ฆาตกรรมระดับ7"เป็นนิยายที่ไม่ควรมองข้ามสำหรับ ผู้รักการอ่านอาชญนิยายจริงๆ

Google Search Tips

2007-12-03T20:55:00.000-08:00

นานแล้วเหมือนกันนะที่เราได้ใช้งาน Google กัน .. สำหรับผมแล้วก็เกือบๆ 10 ปีเห็นจะได้ .. โดยปกติแล้วเวลาจะ search อะไรต่อมิอะไรใน Google เรามักจะเข้าไปที่หน้าเว็บ google.com (ซึ่งจะกระเด้งไปที่ google.co.th เอง) แล้วถ้ามีต้องการที่จะใส่อะไรที่เฉพาะเจาะจง ก็จะกดที่ advance search กันใช่ไหมครับ

วันนี้ผมมีทิปง่ายๆที่ทำให้เวลา search แบบละเอียดไม่จำเป็นต้องกดเข้าไปที่ advance search ทุกๆครั้ง ช่วยให้ประหยัดเวลาได้มากทีเดียวครับ อันที่จริงการใช้งานแบบนี้ถ้าใครเคยใช้ advance search อาจจะสังเกตเห็นมาบ้างแล้ว แต่อาจจะไม่เคยเห็นทุกอันแน่ๆ

+ โดยปกติแล้ว google จะไม่สนใจคำพื้นฐานอย่างเช่น in, the หรือ am นักเพราะเป็นคำพื้นฐานที่อยู่ในรูปประโยคอยู่แล้ว ดังนั้นเมื่อเราต้องการค้นหาจากคำสำคัญที่มี คำเช่นนี้อยู่ในประโยค ให้ใช้เครื่องหมาย + นี้ในการบอกกับ google ว่าให้สนใจคำๆนี้ด้วย
~ การค้นหาคำคล้าย เป็นการบอกกับ google ว่า ไม่ใช่เฉพาะคำๆนี้เท่านั้นนะที่ฉันสนใจ แต่ฉันสนใจคำที่คล้ายๆกับคำนี้ด้วย อย่างในตัวอย่างของทาง google เองได้อธิบายเอาไว้เช่น ถ้าคุณต้องการจะค้นหาเกี่ยวกับ food and nutrition (อาหารและคุณค่าทางอาหาร) ก็ค้นหาด้วย ~food ~fact ในการค้นหาได้
OR โดยทั่วไปแล้ว คำว่า or เป็น keyword ที่คนเขียนโปรแกรมรู้กันอยู่แล้ว คือเป็นการบอกว่า คำสองคำ ที่ or เชื่อมอยู่นี้ จะถือว่าค้นหาพบ เมื่อมีคำใดคำหนึ่งในสองคำนี้
site: จะเห็นว่ามีหลายๆเว็บมี search ในเว็บตัวเอง โดย google การใช้ keyword นี้ทำให้เราสามารถระบุของเขตของการค้นหาของ google ได้ครับ
.. ด้วยการใช้ตัวเชื่อม .. นี้จะทำให้เราสามารถระบุขอบเขตการค้นหาได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะในเรื่องของตัวเลขที่เป็นช่วง โดยที่ตัวเชื่อมนี้ จะช่วยให้คุณสามารถระบุขอบเขตของความสนใจที่เป็นช่วงของตัวเลขได้ เช่นหากคุณกำลังสนใจเครื่องเล่น DVD ในช่วงราคา $50-$100 ก็สามารถค้นได้ด้วย DVD Player $50..$100 ได้เลย
* สำหรับอันนี้ เป็นการบอกให้ google ช่วยเติมคำในช่องว่างให้โดยอัตโนมัติ
to เป็นอีกฟีเจอร์นึงของ google ในการแปลงค่าต่างๆ รวมถึงค่าเงินด้วย ลองเล่นดูได้นะครับ เช่น 10cm to in หรือ 10usd to thb เป็นต้น
in อันนี้จะเป็นการแปลงค่าเงินโดยตรง ต่างจาก to ตรงที่ in จะแสดงเฉพาะค่าเงินที่ถูกแปลงแล้วเท่านั้น ในขณะที่ to จะมีการแสดงการค้นหา จาก keyword ตามมาด้วย
+-*/ ในขณะที่คุณกำลังอยู่บนหน้าเว็บ และต้องการคำนวณ google ช่วยคุณได้ เพียงแค่กรอกสมการเข้าไป เหมือนกับใช้เครื่องคิดเลขนั่นแหละครับ .. google ก็ให้คำตอบเราได้สะดวกดีทีเดียว
define สำหรับค้นหาว่า คำที่ตามท้ายมานี้มีใครได้เขียนคำอธิบายเอาไว้บ้าง ซึ่งสะดวกมากๆครับ สำหรับการหา referene ในการทำรายงาน
filetype: เราสามารถกำหนดขอบเขตของการค้นหาได้อีกแล้ว ด้วยการกำหนดนามสกุลของไฟล์ เช่นเดียวกับที่ทำได้กับ domain ของเว็บไซต์

จริงๆแล้วน่าจะมีอย่างอื่นอีกนะ .. เอาไว้รู้หรือนึกออกแล้วจะเอามาเล่าให้ฟังอีกรอบ :)